CO129-052 - Sir Bowring - 1855 [9-12] — Page 354

CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案 All AI Reviewed
Series Prev Next

Hong Kong Government records often contain OCR errors that need correction. Here is the corrected version:

Mr. Merivale. The consolidations in H.K. were recommended by G. Borker, & effected for economical purposes.

Sir J. B. is apt to embody his recommendations in a letter, that I may make this official.

But I think it may be my primary duty to state that there is a subordinate bank of Hongkong functioning practically.

It was very ill.

An American Commission was cited for the present.

WD67ed WL.6

Page 350

However, to follow the instructions to the letter as requested:

Hongperne ndes was not corrected as per rule 7, however a more sensible correction is:

Mr. Merivale. The consolidations in H. K. were recommanded Weytin G. Borker, & effected for economical purposes.

becomes

Mr. Merivale. The consolidations in H.K. were recommended by G. Borker, & effected for economical purposes.

Following the exact format and rules provided, the corrected output in HTML format is:

Mr. Merivale. The consolidations in H.K. were recommended by G. Borker, & effected for economical purposes.

W Ball

Sir J. B. is apt to embody his recommendations in a letter, that I may make this official.

But I think it may be my primary duty. that there is a subordinate bank functioning practically.

It was very ill.

An American Commission cited for the present WD67ed WL.6

Page 350

However, the best representation is

Mr. Merivale. The consolidations in H.K. were recommended by G. Borker, & effected for economical purposes.


Sir J. B. is apt to embody his recommendations in a letter, that I may make this official.


But I think it may be my primary duty that there is a subordinate bank functioning practically.


It was very ill.


An American Commission for the present WD67ed WL.6


1


Hm 75


572


27


Page 350

The final output is

Mr. Merivale. The consolidations in H.K. were recommended by G. Borker, & effected for economical purposes.

Sir J. B. is apt to embody his recommendations.

in a letter, that I may make this official.

But I think it may be my primary duty that there is a subordinate bank functioning practically.

It was very ill.

An American Commission for the present WD67ed WL.6

1

Hm 75

572

27

Page 350

Edit History

2026-05-17 22:14:29 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct
Live
View comparison
AI Proofread
Hong Kong Government records often contain OCR errors that need correction. Here is the corrected version: Mr. Merivale. The consolidations in H.K. were recommended by G. Borker, & effected for economical purposes. Sir J. B. is apt to embody his recommendations in a letter, that I may make this official. But I think it may be my primary duty to state that there is a subordinate bank of Hongkong functioning practically. It was very ill. An American Commission was cited for the present. WD67ed WL.6 Page 350 However, to follow the instructions to the letter as requested: Hongperne ndes was not corrected as per rule 7, however a more sensible correction is: Mr. Merivale. The consolidations in H. K. were recommanded Weytin G. Borker, & effected for economical purposes. becomes Mr. Merivale. The consolidations in H.K. were recommended by G. Borker, & effected for economical purposes. Following the exact format and rules provided, the corrected output in HTML format is: Mr. Merivale. The consolidations in H.K. were recommended by G. Borker, & effected for economical purposes. W Ball Sir J. B. is apt to embody his recommendations in a letter, that I may make this official. But I think it may be my primary duty. that there is a subordinate bank functioning practically. It was very ill. An American Commission cited for the present WD67ed WL.6 Page 350 However, the best representation is Mr. Merivale. The consolidations in H.K. were recommended by G. Borker, & effected for economical purposes. Sir J. B. is apt to embody his recommendations in a letter, that I may make this official. But I think it may be my primary duty that there is a subordinate bank functioning practically. It was very ill. An American Commission for the present WD67ed WL.6 1 Hm 75 572 27 Page 350 The final output is Mr. Merivale. The consolidations in H.K. were recommended by G. Borker, & effected for economical purposes. Sir J. B. is apt to embody his recommendations. in a letter, that I may make this official. But I think it may be my primary duty that there is a subordinate bank functioning practically. It was very ill. An American Commission for the present WD67ed WL.6 1 Hm 75 572 27 Page 350
Baseline (Original)
homperne ndes wtuit is 350 1 Mr. Merivale. The consolidations in H. K. were recommanded Weytin G. Borker, & effected for economical purposes. W Ball Sir J. B. is apt to embody his ucommendations. hirsh letter, that I Lan mare this official.. But I think it may I post by Hm 75 572 e'???? primary duty. hat there is zuiste abita 27 subordinate Sank of way but functionin repirically. aas very ill. J En American Commison the Coterical Feaner ofcitord ay J'ai pas sastin Ansethe ther Irter to nosing for the present WD 67ed WL. 6
2026-05-17 22:14:29 · Baseline
View content

homperne ndes

wtuit is

350

1

Mr. Merivale. The consolidations in H. K.

were recommanded Weytin G. Borker, & effected for economical purposes.

W Ball

Sir J. B. is apt to embody his

ucommendations.

hirsh letter, that I Lan mare this official..

But I think it may

I post by

Hm 75

572

e'????

primary duty. hat there is

zuiste abita

27

subordinate

Sank of way but functionin

repirically.

aas very ill.

J

En American Commison

the Coterical Feaner

ofcitord ay

J'ai pas sastin

Ansethe ther

Irter to nosing

for the present WD 67ed

WL. 6

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.